Ilustrar Açores
2018-07-24
Novo livro vem Ilustrar Açores
Este não é um livro qualquer. Ilustrar Açores é a primeira publicação da MiratecArts, em grande formato livro e, também, a primeira dedicada aos trabalhos de 20 ilustradores a viver nas ilhas dos Açores. E, é um livro para colorir.
A capa e cartaz pull-out do livro é do ilustrador Filipe Gomes, que ganhou o concurso que deu arranque e título a este projeto. O livro também inclui uma página de autocolantes, uma atividade baseada em origami por Inês Ribeiro e trabalhos de Barbara Ambros, Carolina Furtado, Catarina Martins, César Martiniano, Daniela Melo, Huguim, José Miguel Silva, Lúcia Pacheco, Luis Cardoso, Miguel Botelho, Nelson Lopes, Orlando Rosa, Pieter Adriaans, Tânia Costa, Vanessa Branco, Vera Bettencourt, Xinando e Yves. Com o apoio da Direção Regional da Juventude e da Direção Regional do Turismo conseguiu-se publicar a primeira edição, lançada no festival internacional de artes, Azores Fringe, na ilha do Pico, e que já teve apresentação na capital portuguesa, Lisboa, antes de seguir para apresentações em todas as ilhas.
New book ilustrates Azores
This is not just another book. Ilustrar Açores (Illustrate Azores) is the first publication by MiratecArts in large book format, and is also the first dedicated to the work of 20 illustrators living in the Azores islands. And, it’s a colouring book.
The cover and pull-out poster is by illustrator Filipe Gomes, who won the contest that gave the start-up and title to the project. The book also includes a page of stickers, an origami activity by Inês Ribeiro, and works by Barbara Ambros, Carolina Furtado, Catarina Martins, César Martiniano, Daniela Melo, Huguim, José Miguel Silva, Lúcia Pacheco, Luis Cardoso, Miguel Botelho, Nelson Lopes, Orlando Rosa, Pieter Adriaans, Tânia Costa, Vanessa Branco, Vera Bettencourt, Xinando and Yves. With the support of the Regional Directorate for Youth and the Regional Directorate for Tourism, the first edition, which was launched at the international arts festival Azores Fringe in Pico, was also presented in Portugal´s capital, Lisbon, before going on tour to all the islands.
